Boris Tukan

Boris Tukan (Boris Petroviç Tukan; d. 01.08.1923, Basarabiyanın Tigina uezdının Komrat kasabası - ö. 01.03.2012, İzrailin İerusalim kasabası) — anılmış gagauz bilim adamı, filolog bilgicisi, türkolog, gagauz dilin aaraştırmacısı

Hayatı

Boris Tukanın duudu 1923-cü yılın Harman ayın 1-dä Basarabiyanın Tigina uezdının Komrat kasabasında.

Boris Tukanın öldü 2012-ci yılın Baba Marta ayın 1-dä İzrailin İerusalim kasabasında.

Aaraştırması

Bütün ömürünü türkologiyaya hem gagauzologiya uuruna baaşladı.

Başardı SSRB Bilimnär Akademiyasının dil bilimneri İnstitutun türkologiya bölümünün aspiranturasını. 1965-ci yılda, tiparlandı çıktı Boris Tukanın filologiya bilimnerindä kandidatlıına bilim gradlıı disertațiyası için hazırladı «Вулканештский диалект гагаузского языка» ("Gagauz dilin valkaneş dialektı") avtoreferatını. Angısını 200 taanä olarak, yayınnandı. Büünkü gündä bu gagauz dialektologiyasında ilk bilim aaraştırması.

1973 yılında "Gagauzça-Rusça-Moldovanca laflık" kiyadın hazırlanmasında pay almasını kendisinin en büük çalışması hem gagauzovedeniyeya en büük katkısı sayardı.

Hem bak

• Gagauz dili

Kiyatlar

• Колца Е. К., Тукан Б. П. Наблюдения над лексическими заимствованиями гагаузского языка из славянских и молдавского языков. Восточнославяно-молдавские языковые взамоотношения. Часть II. Кишинёв, 1967.
• Тукан Б. П., Удлер Р. Я. Молдавско-гагаузские языковые взаимоотношения. Советская тюркология № 6, 1972.
• Гайдаржи Г. А., Тукан Б. П., Колца Е. К., Покровская Л. А. Гагаузско-русско-молдавский словарь (Gagauzça-Rusça-Moldovanca Laflık, 11500 слов). Советская энциклопедия: Москва, 1973.
• Москович В. А. и Тукан Б. П. «һаЛашон һаКараим» (Обзор караимского языка, на иврите), Пеамим, 1980.
• Москович В. А. и Тукан Б. П. «Адат һаКрымчаким: Толдотеим, тарбутам вэлешонам» (Крымчаки: культура и язык; на иврите). Пеамим, № 14, 1982.
• Москович В. А. и Тукан Б. П. «Caraimica. The problems of the origin and history of East European Khazars in the light of linguistic evidence» (Караимика: Проблемы происхождения и истории восточно-европейских хазар в свете лингвистических данных). Slavica hierosolymitana 7:87-106, 1985.
• Тукан Б. П. «Луах һаШана шел һаКараим уМоадехем» (О караимском календаре, на иврите). Пеамим 32, 1987.
• Eni Testament (Новый Завет). В переводе на гагаузский язык Бориса Тукана. Paragon: Кишинёв, 2003.
• Silviu Berejan «Noul Testament» în găgăuză cu grafie latină şi traducătorul lui la 80 de ani (о Б. Тукане на румынском языке). Literatura şi arta: Кишинёв, 2003.